La traduction de votre CV portugais

EXIGE NOTRE SAVOIR FAIRE

 

Notre service de traduction de CV en langue portugaise est plus qu’une simple tâche de traduction. Notre expérience professionnelle et notre savoir-faire dans la localisation de curriculum vitae vous garantissent une traduction de grande qualité. Nous savons vous garantir un contenu et une mise en page conformes aux critères des pays lusophones. Ensuite, nous livrons votre document dans une présentation appropriée aux normes de recrutement de vos futurs employeurs.

images

Pourquoi un CV en portugais est-il très important pour votre carrière ?

Notre service de traduction vous offre de nouveaux horizons dans votre carrière professionnelle à l’étranger. Or, vous ne pouvez pas réussir votre entretien d’embauche sans une demande d’emploi parfaitement rédigée en langue portugaise. En particulier, parce que vous n’êtes pas le seul à postuler, la concurrence est donc très serrée. Pour vous distinguer, vous devez donc faire traduire correctement votre Curriculum Vitae en portugais. Il s’agit d’un document important et indispensable pour gagner les meilleures opportunités d’emploi et augmenter vos chances de réussite.

Pour cela, nous ne travaillons qu’avec des traducteurs natifs dont la langue maternelle est le portugais. Ils se localisent en Portugal et sont solides de plusieurs années d’expérience dans le domaine de traduction. Ainsi, ils sont les meilleurs à vous garantir les localisations les plus optimales de votre dossier de candidature. Un bon CV est celui qui attire l’attention des employeurs potentiels et vous permettra d’obtenir un rendez-vous pour un entretien d’embauche. Alors, avec notre service de traduction professionnelle, n’hésitez plus à faire vos preuves !

Comment traduire un CV en portugais

Pour ceux qui veulent traduire par eux-mêmes leurs curriculum vitae en langue portugaise, merci de consulter notre glossaire. Le tableau ci-dessous contient une liste d’expressions utiles dans la paire de langues français-portugais.

Français Portugais
Informations personnelles Informação pessoal
Nom(s) / Prénom(s) Apelido(s) – Nome(s)
Adresse Morada(s)
Téléphone(s) Telefone(s)
Courrier électronique Correio(s) electrónico(s)
Nationalité Nacionalidade(s)
Date de naissance Data de nascimento
Lieu de naissance Naturalidade
Sexe Sexo
Emploi recherché Emprego pretendido
Domaine de compétence Área de competência
Expérience professionnelle Experiência profissional
Education et formation Educação e formação
Aptitudes et compétences personnelles Aptidões e competências pessoais
Principales activités et responsabilités Principais actividades e responsabilidades
Fonctions ou postes occupés Função ou cargo ocupado
Permis de conduire Carta(s) de condução
Langue(s) maternelle(s) Língua(s) materna(s)
Stages estágios
Dates Datas
Compétences professionnelles Habilidades Profissionais